diff --git a/requirements.lock.txt b/requirements.lock.txt
index bbdff30..2176372 100644
--- a/requirements.lock.txt
+++ b/requirements.lock.txt
@@ -2,5 +2,5 @@ PyYAML==6.0.3
 certifi==2026.7.22
 charset-normalizer==3.5.1
 idna==3.19
-requests==2.32.5
-urllib3==2.6.3
+requests==2.34.2
+urllib3==2.7.0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 4d2c6a5..854b42e 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 PyYAML==6.0.3
-requests==2.32.5
-urllib3==2.6.3
+requests==2.34.2
+urllib3==2.7.0